1 00:01:04,840 --> 00:01:06,440 - Olá, Dinie. - Oi. 2 00:01:15,040 --> 00:01:17,760 Esses esquisitos ainda batem na minha porta às vezes. 3 00:01:18,520 --> 00:01:22,520 Eles perguntam se eu tenho uma teoria, ou se eu quiser comentar alguma coisa. 4 00:01:23,280 --> 00:01:25,680 Você pensaria eles não me encontrariam na floresta. 5 00:01:25,760 --> 00:01:28,520 Você não está mais ativo nesse mundo, não é? 6 00:01:29,960 --> 00:01:32,480 Estou um pouco envergonhado com isso, para ser honesto. 7 00:01:33,840 --> 00:01:37,120 De qualquer forma, o que está feito está feito. 8 00:01:41,520 --> 00:01:43,400 - Então? - Sim. 9 00:01:45,240 --> 00:01:47,480 Eu prometi a você uma coisa uma vez. 10 00:01:53,440 --> 00:01:54,480 Você o pegou. 11 00:02:04,080 --> 00:02:05,640 Acerte o dínamo com mais força. 12 00:02:08,000 --> 00:02:09,120 Sim. 13 00:02:48,760 --> 00:02:54,200 A participação na marcha em homenagem a Anneke é enorme. 14 00:02:55,480 --> 00:02:59,040 Há pessoas de Griesbeek e aldeias vizinhas, 15 00:02:59,920 --> 00:03:03,000 mas eles também vieram até o fim de Limburgo e Zelândia. 16 00:03:03,720 --> 00:03:06,480 Há um sentimento de luto em todo o país. 17 00:03:11,680 --> 00:03:14,440 Depois de sair do centro da vila, 18 00:03:14,520 --> 00:03:17,960 a procissão chega na casa da família Boorsma. 19 00:03:18,040 --> 00:03:21,120 O prefeito é esperado para resolvê-los mais tarde. 20 00:03:23,000 --> 00:03:27,320 Uma delegação do centro de refugiados também estará presente. 21 00:03:27,400 --> 00:03:31,560 Eles estão a caminho da aldeia com guirlandas de flores. 22 00:03:31,640 --> 00:03:34,640 Muitos residentes quero expressar sua solidariedade... 23 00:03:37,120 --> 00:03:37,960 Mãe. 24 00:03:41,680 --> 00:03:42,800 Sim. 25 00:03:54,360 --> 00:03:58,120 Nos primeiros dias, as pessoas tinham medo de falar comigo. 26 00:04:02,120 --> 00:04:05,600 Como se estivessem com medo que eu entraria em combustão espontânea. 27 00:04:23,760 --> 00:04:26,560 Desculpe, Marco, não ouvi você chegando. 28 00:04:26,640 --> 00:04:30,480 - Apenas relaxe. - Sim, eu tenho que... 29 00:04:30,560 --> 00:04:33,320 - Alguém queria vinho, mas-- - Vamos. 30 00:04:34,360 --> 00:04:35,240 Tenha um você mesmo. 31 00:04:40,480 --> 00:04:42,640 E talvez outro depois disso. 32 00:04:44,320 --> 00:04:46,000 Seu corpo é apenas um aspecto. 33 00:04:57,920 --> 00:04:59,480 As pessoas perguntam como você está? 34 00:05:05,120 --> 00:05:07,480 Eles geralmente me dizem para não fazer coisas. 35 00:05:08,480 --> 00:05:10,960 “Mulher, sente-se. Você não está fazendo mais nada." 36 00:05:13,280 --> 00:05:14,720 Eles estão fazendo alguma coisa? 37 00:05:15,960 --> 00:05:17,240 Não, na verdade não. 38 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 Por que você não se junta a mim na academia? 39 00:05:33,560 --> 00:05:34,640 Só por uma tarde. 40 00:05:35,800 --> 00:05:37,000 Afaste-se por algumas horas. 41 00:05:38,960 --> 00:05:42,280 Não sei, fazer o quê? Levantar pesos? 42 00:05:42,360 --> 00:05:45,600 Sim. Apenas libere tudo. 43 00:05:46,960 --> 00:05:48,760 Acerte um saco de pancadas. 44 00:05:50,160 --> 00:05:52,480 Melhor um saco de pancadas do que seu marido, certo? 45 00:05:56,520 --> 00:05:58,840 Você é o único quem se atreve a fazer piadas. 46 00:06:04,440 --> 00:06:05,720 Quem disse que estou brincando? 47 00:06:17,040 --> 00:06:20,480 Me avise quando quiser vir, e vou limpar minha agenda. 48 00:06:39,840 --> 00:06:42,720 Em retrospectiva, é muito fácil dizer: 49 00:06:43,880 --> 00:06:45,880 "Como você pôde se apaixonar por um cara assim?" 50 00:06:48,760 --> 00:06:52,960 Não é como se eu estivesse completamente inconsciente. Não foi esse o caso. 51 00:06:53,880 --> 00:07:00,640 Era o cheiro dele. Uma combinação de ferro, resina de árvore e mel. 52 00:07:01,320 --> 00:07:03,040 Fiquei simplesmente encantado. 53 00:07:08,000 --> 00:07:10,120 Esse centro de asilo precisa ser exposto. 54 00:07:11,280 --> 00:07:14,200 Eles continuam insistindo que todos estavam lá à meia-noite. 55 00:07:14,280 --> 00:07:15,320 Bobagem completa. 56 00:07:16,840 --> 00:07:19,160 Este Pedigree sabe mais do que ele está nos contando. 57 00:07:19,240 --> 00:07:20,960 E se pedirmos a filmagem? 58 00:07:21,760 --> 00:07:25,480 É simples, existem câmeras no centro. Podemos vê-los? 59 00:07:27,600 --> 00:07:28,680 Você está bem, querido? 60 00:07:29,720 --> 00:07:31,760 Não, Dinie. 61 00:07:31,840 --> 00:07:35,600 - Não comece a arrumar, nós faremos isso. - Talvez pudéssemos fazer isso juntos. 62 00:07:35,680 --> 00:07:37,720 Isso é fofo, mas faremos isso mais tarde. 63 00:07:37,800 --> 00:07:41,320 - Talvez pudéssemos-- - Não, Jeroen. Por favor, não. 64 00:07:43,280 --> 00:07:44,480 Espere. 65 00:07:47,120 --> 00:07:48,560 Volto logo. Vamos. 66 00:07:50,880 --> 00:07:53,600 Olha, é assim. 67 00:07:54,520 --> 00:07:57,880 Esse centro está protegendo as pessoas. A polícia não faz nada. 68 00:07:57,960 --> 00:07:58,880 OK. 69 00:07:59,880 --> 00:08:04,080 E você não deveria estar limpando. Você precisa dormir. 70 00:08:04,160 --> 00:08:05,680 Você se revira todas as noites. 71 00:08:05,760 --> 00:08:08,400 Você precisa dormir para continuar. 72 00:08:09,200 --> 00:08:10,400 Eu preciso de você. 73 00:08:25,840 --> 00:08:30,680 {\an8}SAIU DO CENTRO DE ASILO 74 00:08:30,760 --> 00:08:32,200 Acho que não entendo. 75 00:08:32,280 --> 00:08:34,960 Você conversou com todo mundo agora, alguns até duas vezes. 76 00:08:35,640 --> 00:08:36,919 O que você está procurando? 77 00:08:37,480 --> 00:08:39,679 Você não deveria estar encontrando o verdadeiro perpetrador? 78 00:08:39,760 --> 00:08:41,919 Alguém viu Ferhad na aldeia. 79 00:08:42,000 --> 00:08:45,120 Essa garota é cheia de bobagens. Suas palavras, Joana. 80 00:08:45,200 --> 00:08:47,360 Podemos falar com Ferhad mais uma vez, Sonja? 81 00:08:48,200 --> 00:08:50,200 - Ferhad se foi. - Com licença? 82 00:08:51,200 --> 00:08:55,240 Ninguém disse que ele era suspeito, certo? Ele arrumou suas coisas e foi embora. 83 00:08:56,480 --> 00:08:58,880 Você não acha isso um pouco suspeito? 84 00:08:58,960 --> 00:09:02,400 Ele tinha um olho roxo porque Lukas Boorsma bateu nele sem motivo. 85 00:09:02,480 --> 00:09:04,840 Se eu fosse ele, Eu teria saído uma semana antes. 86 00:09:05,640 --> 00:09:10,720 Desculpe, pessoal. Da próxima vez que você quiser para falar com alguém, coloque por escrito. 87 00:09:11,600 --> 00:09:14,080 Com antecedência, para que possamos ter nosso advogado aqui. 88 00:09:14,880 --> 00:09:16,040 - Isso é bom. - Sim. 89 00:09:18,240 --> 00:09:21,400 Sim, Kees, ele pode ir onde ele quiser, basicamente. 90 00:09:21,480 --> 00:09:25,840 Foi aquele Ferhad, certo? Aquele que fez o gesto naquela noite? 91 00:09:25,920 --> 00:09:28,000 Foi o que duas meninas nos contaram. 92 00:09:28,080 --> 00:09:30,240 A família Boorsma sabe disso? 93 00:09:44,320 --> 00:09:46,160 É um óleo. Eu mesmo faço isso. 94 00:09:46,920 --> 00:09:51,080 Aplique-o na têmpora e no peito à noite e você dormirá como um bebê. 95 00:09:51,880 --> 00:09:55,560 Deixe-me saber se você achar útil. Veremos. 96 00:09:56,760 --> 00:09:58,360 - Olá, Dinie. - Oi. 97 00:09:59,080 --> 00:10:01,640 Desculpe, eu estava saindo. 98 00:10:02,640 --> 00:10:06,000 Tire seu queixo do chão. Vejo você na próxima terça, Rita. 99 00:10:06,080 --> 00:10:08,120 Sim. Tchau. 100 00:10:08,200 --> 00:10:09,200 Sim. 101 00:10:20,560 --> 00:10:22,720 - Você pode subir no tatame. - Sim. 102 00:10:29,560 --> 00:10:32,040 eu não sei se eu tiver energia para malhar. 103 00:10:33,320 --> 00:10:36,120 Isso não será necessário. Apenas sente-se primeiro. 104 00:10:49,880 --> 00:10:50,720 Bom trabalho. 105 00:10:52,200 --> 00:10:54,360 Eu ficarei atrás de você agora, tudo bem? 106 00:10:59,280 --> 00:11:00,760 Está bastante bloqueado aqui. 107 00:11:00,840 --> 00:11:05,720 Você poderia colocar as palmas das suas mãos atrás da sua cabeça, por favor? 108 00:11:05,800 --> 00:11:07,120 Ambos. 109 00:11:07,920 --> 00:11:09,760 Isso vai parecer um pouco estranho. 110 00:11:11,800 --> 00:11:13,720 Expire pela boca e incline-se para frente. 111 00:11:13,800 --> 00:11:15,520 Muito bom. 112 00:11:20,280 --> 00:11:21,280 Muito bom. 113 00:11:23,160 --> 00:11:26,160 Volte em silêncio. Feche os olhos. 114 00:11:31,560 --> 00:11:34,040 É tão estranho para mim. 115 00:11:34,600 --> 00:11:37,080 {\an8}Todo mundo tem muita certeza sobre quem fez isso. 116 00:11:41,160 --> 00:11:46,320 {\an8}Eu imediatamente tive a sensação... que não se trata dos refugiados. 117 00:11:47,720 --> 00:11:50,440 - Desculpe, isso é um absurdo. - Por que? 118 00:11:52,360 --> 00:11:56,760 - Por que isso seria um absurdo? - Que bem faz um sentimento? 119 00:11:58,520 --> 00:12:01,640 Quando uma mãe tem certos sentimentos sobre a própria filha... 120 00:12:02,560 --> 00:12:03,400 Desculpe, mas... 121 00:12:04,760 --> 00:12:06,240 {\an8}Acho que significa alguma coisa. 122 00:12:10,600 --> 00:12:11,720 Sim? 123 00:13:17,920 --> 00:13:22,120 Estou feliz por nos encontrarmos para que possamos conversar. 124 00:13:23,440 --> 00:13:25,240 Você poderia nos atualizar, Syl? 125 00:13:25,320 --> 00:13:28,880 Estamos especialmente curiosos sobre Ferhad e quando ele será preso. 126 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 Bem, ele não estará, eu acho. 127 00:13:31,800 --> 00:13:33,760 Ferhad está na Turquia no momento. 128 00:13:35,600 --> 00:13:36,920 - Turquia? - Turquia? 129 00:13:37,000 --> 00:13:39,560 Sim, mas estamos tentando trazê-lo de volta. 130 00:13:39,640 --> 00:13:42,920 No mínimo, contactámos a polícia turca. 131 00:13:43,000 --> 00:13:45,400 - Estamos tentando recuperá-lo. - Syl, isso é verdade? 132 00:13:45,480 --> 00:13:49,320 - Aparentemente. - Como ele pode fugir para Türkiye? 133 00:13:50,040 --> 00:13:51,360 - Fugir? - Sim, fuja. 134 00:13:51,440 --> 00:13:54,440 -Lucas... - Ele é livre para ir aonde quiser. 135 00:13:54,520 --> 00:13:56,200 Eles apenas fogem nesta direção. 136 00:13:56,280 --> 00:13:57,720 Pessoal, por favor. 137 00:13:57,800 --> 00:14:00,880 - Estamos no mesmo time. - Estamos, Kees? 138 00:14:06,760 --> 00:14:09,080 Pensei em me juntar e ouvir por mim mesmo. 139 00:14:09,680 --> 00:14:13,280 Meu marido e filho continue trazendo novas informações. 140 00:14:13,360 --> 00:14:16,480 - Eu quero ouvir sozinho. - Sério, Dinie? 141 00:14:16,560 --> 00:14:19,680 Bem, eu entendo isso. Quero dizer, isso é bom. 142 00:14:19,760 --> 00:14:23,320 Ouvindo coisas de segunda mão nunca é uma coisa boa. 143 00:14:37,760 --> 00:14:41,360 Eu sei que parece que está demorando muito. 144 00:14:42,440 --> 00:14:44,440 Mas estamos fazendo tudo o que podemos. 145 00:14:44,520 --> 00:14:48,120 Eu me sinto da mesma maneira. Eu fico tipo, "Vamos, faça alguma coisa." 146 00:14:49,160 --> 00:14:52,880 E estou tentando o meu melhor para manter todos informados. 147 00:14:53,800 --> 00:14:57,160 - Se você acha o contrário, é só dizer. - Eu não disse isso. 148 00:14:57,240 --> 00:14:58,840 Eu tive essa impressão. 149 00:14:58,920 --> 00:15:01,280 Eu não quero que você fique fixado em uma teoria. 150 00:15:01,360 --> 00:15:03,000 Querida, era um refugiado! 151 00:15:04,000 --> 00:15:06,160 Não é como se eu quisesse que fosse verdade. 152 00:15:07,520 --> 00:15:10,200 Eu estava entre os poucos que não se opuseram ao centro de asilo. 153 00:15:10,280 --> 00:15:12,600 Eu disse: “Deixe-os vir, por mim está tudo bem”. 154 00:15:12,680 --> 00:15:15,320 Eu sei que você acha que eles estão prendendo isso em um estrangeiro. 155 00:15:15,400 --> 00:15:18,280 Não é isso que estou fazendo. Realmente não é. 156 00:15:19,840 --> 00:15:21,640 Eu quero pegar o verdadeiro culpado também. 157 00:15:28,400 --> 00:15:29,680 Querida Anneke... 158 00:15:31,040 --> 00:15:36,560 estamos reunidos aqui hoje para me despedir. 159 00:15:39,520 --> 00:15:43,640 É tão injusto que você tenha partido. 160 00:15:44,280 --> 00:15:46,160 Desapareceu muito cedo. 161 00:15:47,040 --> 00:15:50,000 Você teve tanta vida... 162 00:15:50,080 --> 00:15:53,360 Tivemos que esperar quatro semanas antes que pudéssemos enterrar Anneke. 163 00:15:54,160 --> 00:15:58,960 Éramos inseparáveis desde a primeira série. 164 00:16:00,920 --> 00:16:06,440 Acho que nunca conheci ninguém... tão aventureiro quanto você. 165 00:16:07,040 --> 00:16:10,720 Um novo plano selvagem todo fim de semana. 166 00:16:13,120 --> 00:16:16,720 Anneke adorava viajar. 167 00:16:18,000 --> 00:16:19,800 Ela queria ver o mundo inteiro. 168 00:16:21,520 --> 00:16:24,160 Ela teria feito isso com tanta alegria. 169 00:16:24,800 --> 00:16:27,800 É triste que ela nunca tenha tido a chance. 170 00:16:28,640 --> 00:16:34,640 Seu amor, Jeroen, às vezes lutou com você. 171 00:16:34,720 --> 00:16:37,160 Centenas de pessoas compareceram ao funeral. 172 00:16:39,800 --> 00:16:41,880 Pessoas que nem conheciam Anneke. 173 00:16:43,560 --> 00:16:44,880 Você sabe, querida Anneke? 174 00:16:45,720 --> 00:16:49,480 Eles ouviram coisas sobre Anneke isso nem eu sabia. 175 00:16:49,560 --> 00:16:51,480 Mantendo-se sempre aventureiro... 176 00:17:15,599 --> 00:17:19,720 Isso não ajudou tantas pessoas foram para Rinus. 177 00:17:27,599 --> 00:17:30,560 Um separadamente e outro com Jacques. 178 00:17:30,640 --> 00:17:31,800 Pessoas da mídia... 179 00:17:34,080 --> 00:17:36,720 colunistas, políticos. 180 00:17:38,240 --> 00:17:39,920 Este é o Comissário da Rainha. 181 00:17:40,000 --> 00:17:41,560 O Comissário da Rainha. 182 00:17:43,400 --> 00:17:46,720 Um membro do parlamento que se tornou Ministro da Justiça. 183 00:17:48,200 --> 00:17:49,600 Todos de extrema direita. 184 00:17:55,000 --> 00:18:00,040 ANNEKE BOORSMA PARA SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES 185 00:18:06,960 --> 00:18:10,840 Desculpe, mas não entendo por que você tiraria uma foto com ele. 186 00:18:11,480 --> 00:18:13,880 Não estávamos em uma festa, estávamos? 187 00:18:13,960 --> 00:18:16,240 Talvez eles queiram mostrar que se importam? 188 00:18:18,880 --> 00:18:20,160 O que você acha? 189 00:18:21,960 --> 00:18:24,040 O que você quer dizer com o que eu acho? 190 00:18:25,480 --> 00:18:28,320 O que você acha que aconteceu? Refugiados? 191 00:18:29,680 --> 00:18:33,040 Não. Não vamos lá. 192 00:18:34,120 --> 00:18:35,240 Por que não? 193 00:18:37,280 --> 00:18:38,240 Não. 194 00:18:40,960 --> 00:18:42,720 Confie em mim. Vamos. 195 00:18:45,000 --> 00:18:47,560 Expire e vire para a esquerda. 196 00:18:48,160 --> 00:18:51,480 Todo mundo tem uma teoria. Não é por isso que você está aqui. 197 00:18:52,880 --> 00:18:55,440 - Você pode sentir isso? - Só estou curioso para saber o que você pensa. 198 00:18:59,080 --> 00:19:02,240 Minha visão pode ser completamente diferente do seu. 199 00:19:04,360 --> 00:19:06,920 Sim, então? Diga-me. 200 00:19:11,240 --> 00:19:15,440 Eu acho... e você pode dizer Sou um covarde de esquerda... 201 00:19:16,120 --> 00:19:19,240 mas todo mundo começa imediatamente apontando para pessoas de cor. 202 00:19:20,120 --> 00:19:23,160 - Sim. - Eles só precisam de um bode expiatório. 203 00:19:24,880 --> 00:19:26,320 Bode expiatório para quem? 204 00:19:26,400 --> 00:19:29,160 Querida, eu também não sei disso. 205 00:19:29,760 --> 00:19:31,000 Eu vou te contar isso. 206 00:19:31,080 --> 00:19:34,240 Eles vão prender aquele pobre refugiado e faça disso um espetáculo. 207 00:19:34,320 --> 00:19:37,320 Depois de algumas semanas, quando as pessoas perdem o foco, 208 00:19:37,400 --> 00:19:39,680 eles dirão, "Afinal, era o cara errado." 209 00:19:50,400 --> 00:19:53,440 É um mundo muito sombrio na internet. 210 00:19:53,520 --> 00:19:56,720 Todos aqueles adolescentes, incluindo Anneke, foram expostos a isso. 211 00:19:56,800 --> 00:19:59,040 Você nunca sabe quem ela poderia ter conhecido lá. 212 00:20:06,800 --> 00:20:10,360 Eu realmente não entendo qual é o plano, Kees. 213 00:20:10,440 --> 00:20:12,520 Eu não quero te contar como fazer seu trabalho. 214 00:20:12,600 --> 00:20:15,480 - Bem, é assim que você parece. - Eu sou o prefeito aqui. 215 00:20:15,560 --> 00:20:19,080 Eu sou responsável para a ordem pública e para a segurança. 216 00:20:19,160 --> 00:20:22,280 Eu também tenho autoridade sobre o corpo de bombeiros e a polícia. 217 00:20:22,360 --> 00:20:23,800 Sim, mas não sobre nós. 218 00:20:23,880 --> 00:20:27,320 Estamos em contato com Türkiye. Vá buscar aquele garoto. 219 00:20:27,400 --> 00:20:29,480 É a última coisa que estou pedindo que você faça. 220 00:20:29,560 --> 00:20:33,840 Mesmo que haja apenas uma pequena chance que era ele, basta pegá-lo. 221 00:20:33,920 --> 00:20:37,680 - Sabemos que ele não fez isso. - Foi por isso que eu disse "pequena chance". 222 00:20:43,560 --> 00:20:45,640 Essas pessoas perderam a filha. 223 00:20:46,800 --> 00:20:48,640 Temos que dar algo a eles. 224 00:20:48,720 --> 00:20:51,440 - Isso não a trará de volta. - Não. 225 00:20:52,160 --> 00:20:56,600 Talvez possamos dar-lhes a sensação que estamos pelo menos fazendo alguma coisa. 226 00:21:11,200 --> 00:21:13,080 Sra. Boorsma, eu não a vi. 227 00:21:14,360 --> 00:21:16,400 - Você está bem? - Sim. 228 00:21:17,800 --> 00:21:19,160 Há algo que eu possa fazer? 229 00:21:20,480 --> 00:21:21,920 Não, Fenna, obrigado. 230 00:21:25,560 --> 00:21:28,280 Você não seria bom com computadores, você faria isso? 231 00:21:28,360 --> 00:21:31,720 Pai, você sabe muito sobre computadores, não é? 232 00:21:31,800 --> 00:21:33,640 Fenna, por favor. Eu tenho coisas para fazer. 233 00:21:33,720 --> 00:21:36,920 - Seria bom ajudá-los, certo? - Você não vê que estou ocupado? 234 00:21:37,000 --> 00:21:38,320 Pai, vamos lá. 235 00:21:40,000 --> 00:21:41,680 Por que você não faria isso? 236 00:22:04,600 --> 00:22:05,720 Sempre? 237 00:22:06,440 --> 00:22:08,840 - Olá, meu nome é Dinie. - Oi. 238 00:22:14,080 --> 00:22:16,520 Provavelmente não é nada. 239 00:22:17,480 --> 00:22:19,680 A polícia disse eles não conseguiram encontrar nada. 240 00:22:19,760 --> 00:22:22,320 Mas eu acho que eles apenas se escondem atrás de suas telas. 241 00:22:22,400 --> 00:22:25,400 Sim, tenho uma filha da mesma idade. 242 00:22:26,200 --> 00:22:28,720 - Um pouco mais jovem. - Com licença? 243 00:22:29,920 --> 00:22:31,800 Fenna é um pouco mais jovem. 244 00:22:33,160 --> 00:22:34,160 Certo. 245 00:22:55,680 --> 00:22:57,000 Vou pegar um café para nós. 246 00:23:52,600 --> 00:23:55,640 Eu quero saber o que ela estava fazendo. 247 00:23:56,160 --> 00:23:57,520 O que ela estava fazendo o dia todo. 248 00:24:01,240 --> 00:24:02,840 É muito simples. 249 00:24:03,440 --> 00:24:05,760 Não, você faz isso. Eu não sei nada sobre isso. 250 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Dinie? 251 00:25:00,160 --> 00:25:02,560 Eu sabia que era ruim. 252 00:25:02,640 --> 00:25:06,160 Eu ouvi as histórias, obviamente. 253 00:25:08,760 --> 00:25:13,200 {\an8}E não apenas Anneke. Muitos jovens estão em sites. 254 00:25:13,280 --> 00:25:15,360 Você já ouviu falar da caixa de bate-papo TMF? 255 00:25:15,440 --> 00:25:17,680 - Não. - Eu nem sei por onde começar. 256 00:25:17,760 --> 00:25:21,720 Ela teve conversas com homens ela não sabia naquela caixa de bate-papo. 257 00:25:21,800 --> 00:25:22,880 Sobre sexo também. 258 00:25:22,960 --> 00:25:25,480 - Fantasias obscenas. - Dinie. 259 00:25:28,320 --> 00:25:29,920 Antes de prosseguirmos com isso... 260 00:25:30,520 --> 00:25:33,040 Eu preciso ter certeza que você realmente quer fazer isso. 261 00:25:38,760 --> 00:25:40,640 Que eu não estou te levando por esse caminho 262 00:25:40,720 --> 00:25:42,920 e que era melhor eu não ter te contado isso. 263 00:25:44,200 --> 00:25:45,160 Não. 264 00:25:46,640 --> 00:25:48,360 Eu não vou dizer isso. 265 00:25:52,720 --> 00:25:56,280 Eu não acho que um refugiado foi responsável pela morte de Anneke. 266 00:25:56,360 --> 00:25:57,720 Não, você disse isso. 267 00:25:57,800 --> 00:26:02,560 Acho que Anneke conheceu um estranho. 268 00:26:02,640 --> 00:26:06,960 Seria muito conveniente para algumas pessoas se não soubéssemos disso. 269 00:26:07,040 --> 00:26:08,200 Que tipo de pessoas? 270 00:26:10,360 --> 00:26:12,000 Deixe-me mostrar uma coisa. 271 00:26:17,400 --> 00:26:19,760 Devo avisá-lo, parece muito intenso. 272 00:26:21,560 --> 00:26:23,560 O Sacrifício de Ifigênia. 273 00:26:24,800 --> 00:26:26,440 Uma faca. Confira isso. 274 00:26:27,360 --> 00:26:29,440 Simboliza o cordeiro sendo sacrificado. 275 00:26:31,840 --> 00:26:33,920 - Você está bem? - Sim. 276 00:26:34,840 --> 00:26:36,360 - Devemos parar? - Não. 277 00:26:39,440 --> 00:26:40,840 Se você olhar aqui, 278 00:26:40,920 --> 00:26:45,440 este é Saturno devorando seu filho, uma pintura de Goya, 279 00:26:45,520 --> 00:26:51,120 que fazia parte de um segredo sociedade satânica na Espanha. 280 00:26:51,200 --> 00:26:52,400 Satânico? 281 00:26:54,720 --> 00:26:55,640 Satânico. 282 00:26:57,000 --> 00:26:58,320 Sim, certo. 283 00:27:02,280 --> 00:27:03,240 Sim. 284 00:27:04,480 --> 00:27:05,680 Basta dar uma olhada. 285 00:27:07,240 --> 00:27:08,640 Vou fazer um chá para nós. 286 00:27:20,280 --> 00:27:24,440 Sinto muito, não podemos comentar sobre isso no momento. 287 00:27:24,520 --> 00:27:29,560 Por favor, perceba que tal prisão em si não tem sentido. 288 00:27:29,640 --> 00:27:32,120 Suponho que você não vai simplesmente trazer alguém de Türkiye. 289 00:27:37,840 --> 00:27:39,640 Não, claro que não. 290 00:27:47,920 --> 00:27:49,440 Isso é ainda mais antigo? 291 00:27:49,520 --> 00:27:52,200 Foi contado em três sequências. 292 00:27:52,280 --> 00:27:56,920 Triângulo dentro do círculo, pirâmides, de olho no cifrão. 293 00:27:57,000 --> 00:27:58,760 - E a morte. - Líder... 294 00:27:58,840 --> 00:28:00,560 - A cor vermelha também? - Sim, definitivamente. 295 00:28:00,640 --> 00:28:04,080 {\an8}Ela escreveu que foi ao baile em um vestido vermelho-sangue. 296 00:28:04,160 --> 00:28:05,920 Você é uma mulher muito forte. 297 00:28:06,000 --> 00:28:08,880 Vou te contar uma coisa. Tome cuidado. 298 00:28:10,840 --> 00:28:14,640 Falando a verdade pode perturbar seriamente as pessoas. 299 00:28:39,440 --> 00:28:40,480 Mãe! 300 00:28:42,800 --> 00:28:43,760 Mãe? 301 00:28:44,720 --> 00:28:47,040 O que você está fazendo aqui? O que você está fazendo? 302 00:28:48,040 --> 00:28:50,040 Ei. Aqui, deixe-me ajudá-lo. 303 00:28:50,120 --> 00:28:52,200 - Meu livro. - O que você está fazendo aqui? 304 00:29:10,120 --> 00:29:11,760 Sim, pai, nós a encontramos. 305 00:29:13,080 --> 00:29:14,400 Não, está tudo bem. 306 00:29:21,760 --> 00:29:25,120 Eu entendo que todo mundo tem sua maneira de lidar com isso. 307 00:29:25,200 --> 00:29:26,400 Eu quero mostrar a você-- 308 00:29:26,480 --> 00:29:29,680 Eu também posso entender isso podemos estar demasiado orientados para os resultados. 309 00:29:29,760 --> 00:29:32,280 Talvez precisemos de terapia juntos. 310 00:29:32,360 --> 00:29:34,240 Ouça, querido, não era nenhum refugiado. 311 00:29:34,320 --> 00:29:36,720 - Eu sei que você pensa isso, Dinie. - Não, você não. 312 00:29:36,800 --> 00:29:39,520 - Deixe a polícia fazer o seu trabalho. - Apenas ouça, querido! 313 00:29:40,680 --> 00:29:42,880 Marco diz pode ter sido um ritual satânico. 314 00:29:44,160 --> 00:29:45,360 Corte essa porcaria. 315 00:29:45,960 --> 00:29:47,920 Não quero essa merda na nossa casa! 316 00:29:49,240 --> 00:29:51,120 A vila inteira estava procurando por você... 317 00:29:51,880 --> 00:29:53,360 e você estava com aquele lunático. 318 00:29:53,440 --> 00:29:56,520 Um dia eles descobrirão que não foi um refugiado quem fez isso. 319 00:30:03,880 --> 00:30:05,040 Eles o pegaram. 320 00:30:10,200 --> 00:30:11,320 Eles o pegaram. 321 00:30:12,760 --> 00:30:14,400 Ele acabou de desembarcar em Schiphol. 322 00:30:18,520 --> 00:30:23,360 Um colega de quarto no centro diz que ele confessou a ele. 323 00:31:03,920 --> 00:31:08,120 Joanna, você o prendeu em Türkiye sem motivo. 324 00:31:08,200 --> 00:31:11,480 A declaração de um colega de quarto não significa nada. 325 00:31:13,360 --> 00:31:14,680 - Tenha um bom dia. - Sim. 326 00:31:19,440 --> 00:31:22,400 Pessoas em centros de asilo tem muitos motivos 327 00:31:22,480 --> 00:31:23,920 colocar isso em outra pessoa. 328 00:31:24,000 --> 00:31:26,600 - Talvez uma briga com colegas de quarto. - Com licença. 329 00:31:26,680 --> 00:31:30,760 Eu sinto que você está fazendo tudo que pode para provar que não era um refugiado. 330 00:31:30,840 --> 00:31:35,040 Estamos trabalhando nisso. Se for realmente ele, saberemos em breve. 331 00:31:35,120 --> 00:31:38,160 - Você acha que ele fez isso? - Que tipo de pergunta é essa? 332 00:31:38,240 --> 00:31:39,680 Claro que sim. 333 00:31:39,760 --> 00:31:44,240 Caso contrário, eles não trariam alguém de Türkiye e realizar uma conferência de imprensa. 334 00:31:44,320 --> 00:31:45,520 Syl, vamos lá. 335 00:31:46,480 --> 00:31:49,240 - Temos que conhecer o advogado dele primeiro. - Que besteira. 336 00:31:51,240 --> 00:31:52,800 Não podemos fazer nada até lá. 337 00:32:22,480 --> 00:32:23,600 É... 338 00:32:24,960 --> 00:32:26,400 São boas notícias. 339 00:32:32,960 --> 00:32:35,120 Quando isso acabar, podemos seguir em frente. 340 00:32:41,440 --> 00:32:44,680 Podemos sofrer e fazer terapia juntos. 341 00:32:49,320 --> 00:32:50,400 Sim. 342 00:33:01,640 --> 00:33:03,120 Você sabe o que faremos em casa? 343 00:33:03,920 --> 00:33:04,920 Bem? 344 00:33:09,120 --> 00:33:10,400 Vamos tomar uma bebida. 345 00:33:16,680 --> 00:33:19,280 Acho que foi nesse momento que decidi 346 00:33:19,360 --> 00:33:23,800 que seria mais fácil acreditar na polícia e em Rinus. 347 00:33:30,720 --> 00:33:33,880 - Você ainda mantém contato com ele? - Com Rinus? 348 00:33:35,720 --> 00:33:36,920 Não tanto. 349 00:33:37,840 --> 00:33:41,200 Às vezes no memorial, ou em eventos de nossos filhos. 350 00:33:42,200 --> 00:33:44,200 A maior parte da comunicação passa por eles. 351 00:33:45,160 --> 00:33:46,880 Ele ainda está ativo, não é? 352 00:33:46,960 --> 00:33:50,840 Um pouco menos nos últimos anos, eu acho. Por causa de sua saúde. 353 00:34:03,520 --> 00:34:04,520 Ei. 354 00:34:05,800 --> 00:34:07,520 Pensei ter visto você. 355 00:34:08,239 --> 00:34:09,880 Olá, Marco. Sim. 356 00:34:09,960 --> 00:34:11,400 Eu estive ligando para você. 357 00:34:11,480 --> 00:34:15,679 Eu sei, sinto muito. Tenho estado muito ocupado. 358 00:34:15,760 --> 00:34:17,480 Eu queria ligar para você também. 359 00:34:20,280 --> 00:34:22,760 - Eles prenderam um menino. - Então eu ouvi. 360 00:34:23,719 --> 00:34:26,159 Um menino afegão, como esperávamos. 361 00:34:28,000 --> 00:34:32,840 Sim, mas na verdade acredito que seja ele. 362 00:34:35,000 --> 00:34:36,080 OK. 363 00:34:41,520 --> 00:34:42,520 Sim. 364 00:34:43,840 --> 00:34:46,000 - Desculpe. - Isso é bom. 365 00:34:48,000 --> 00:34:49,639 Se é isso que você pensa. 366 00:34:51,239 --> 00:34:52,320 Sim. 367 00:34:54,639 --> 00:34:55,760 OK. 368 00:34:57,160 --> 00:34:59,880 Bem... eu tenho que ir. 369 00:35:01,280 --> 00:35:02,600 Entrarei em contato. 370 00:35:03,360 --> 00:35:04,960 - Tchau. - Tchau. 371 00:35:47,560 --> 00:35:49,600 O relatório forense de Ferhad chegou. 372 00:35:57,360 --> 00:36:00,520 Bem, exatamente como pensei. Merda. 373 00:36:01,400 --> 00:36:03,640 Depois, há notícias do norte. 374 00:36:03,720 --> 00:36:08,200 Ferhad K, preso recentemente no caso de assassinato de Anneke Boorsma, 375 00:36:08,280 --> 00:36:10,240 não é o perpetrador. 376 00:36:10,880 --> 00:36:15,000 Os resultados forenses estabeleceram que ele não é mais um suspeito. 377 00:36:15,080 --> 00:36:17,720 O homem posteriormente foi liberado pela polícia. 378 00:36:50,840 --> 00:36:52,160 Marco. 379 00:36:54,600 --> 00:36:55,840 Você já ouviu a notícia? 380 00:36:56,400 --> 00:36:57,720 Sim, acabei de fazer. 381 00:37:03,560 --> 00:37:04,720 Venha aqui. 382 00:37:35,160 --> 00:37:38,200 Bem, Willem é apenas... 383 00:37:38,280 --> 00:37:42,680 Ele é como um pai para mim. Quero dizer muito que somos bem-vindos. 384 00:37:42,760 --> 00:37:45,640 - OK. - Ele está muito feliz em conhecer você também. 385 00:38:26,280 --> 00:38:30,160 Tudo que você precisa saber sobre o século 20 está aqui. 386 00:38:30,240 --> 00:38:31,960 Estas são revelações sombrias. 387 00:38:35,280 --> 00:38:36,640 Tire os sapatos. 388 00:38:37,640 --> 00:38:41,520 Num nível mais profundo de consciência, quem aqui pode dizer 389 00:38:41,600 --> 00:38:46,200 que os últimos 1.000 anos não terminaram da maneira mais horrível? 390 00:38:51,160 --> 00:38:52,160 E... 391 00:38:55,560 --> 00:39:01,400 E caberá a nós decidir... 392 00:39:02,040 --> 00:39:07,080 se queremos continuar a fazê-lo no próximo milênio. 393 00:39:08,880 --> 00:39:13,880 Ou que podemos nos unir como um só e nos livrar de todo o barulho... 394 00:39:14,520 --> 00:39:17,040 que nos escravizou desde o início da humanidade. 395 00:39:17,120 --> 00:39:18,680 Mas isso exige coragem. 396 00:39:20,720 --> 00:39:25,400 Posso salientar que temos uma mulher muito corajosa entre nós? 397 00:39:30,520 --> 00:39:31,480 Dinie. 398 00:39:32,120 --> 00:39:34,120 Me desculpe por colocar você no centro das atenções. 399 00:39:34,880 --> 00:39:36,520 Você não precisa dizer nada. 400 00:39:37,600 --> 00:39:39,760 Muito obrigado por estar aqui. 401 00:39:41,880 --> 00:39:43,080 Sente-se. 402 00:39:50,520 --> 00:39:51,760 Dinie... 403 00:39:53,720 --> 00:39:55,040 é mãe. 404 00:39:56,640 --> 00:39:58,280 Não qualquer mãe. 405 00:39:58,360 --> 00:40:01,200 Dinie é a mãe... 406 00:40:02,760 --> 00:40:04,120 de Anneke Boorsma. 407 00:40:05,760 --> 00:40:08,200 Anneke Boorsma. 408 00:40:11,120 --> 00:40:14,280 Eu acho que é importante continuar dizendo o nome dela. 409 00:40:14,880 --> 00:40:18,320 Porque acredito que fazendo isso... 410 00:40:19,880 --> 00:40:24,320 mantemos as pessoas que amamos um pouco mais vivo. 411 00:40:27,200 --> 00:40:29,680 Tudo bem, Dinie? 412 00:40:31,680 --> 00:40:32,720 Sim. 413 00:40:35,720 --> 00:40:40,240 Anneke Boorsma, 16 anos. 414 00:40:42,000 --> 00:40:43,480 Garganta cortada. 415 00:40:45,280 --> 00:40:49,000 Nu. Nu em um campo. 416 00:40:51,960 --> 00:40:54,160 Eu não sei sobre vocês, 417 00:40:54,240 --> 00:40:57,320 mas estou ficando doente e cansado de todas essas pessoas... 418 00:40:58,800 --> 00:41:02,680 que acham que podem fazer o que eles quiserem conosco. 419 00:41:03,400 --> 00:41:06,040 Temos muito para atender às nossas necessidades. 420 00:41:06,760 --> 00:41:09,240 Não quero deixar você mais ansioso, 421 00:41:09,320 --> 00:41:12,040 mas eles não são baseados apenas nas pequenas aldeias. 422 00:41:12,120 --> 00:41:14,000 Não, eles também estão nas nossas escolas. 423 00:41:15,480 --> 00:41:17,680 Eles trabalham na mídia, 424 00:41:18,320 --> 00:41:21,560 nas universidades, no setor financeiro. 425 00:41:21,640 --> 00:41:25,760 Não consigo nem citar um setor eles não estão com as patas sujas. 426 00:41:26,840 --> 00:41:30,880 Eles procuram, apalpam, agarram... 427 00:41:31,720 --> 00:41:35,680 Também pode ser apenas assassinato. É importante manter a mente aberta. 428 00:41:35,760 --> 00:41:39,680 - Nem tudo é uma conspiração. - Claro, era isso que continuávamos dizendo. 429 00:41:40,840 --> 00:41:44,520 O estranho é que, para muitas pessoas, é também uma espécie de consolo. 430 00:41:44,600 --> 00:41:46,960 É mais fácil pensar que o assassino do seu filho 431 00:41:47,040 --> 00:41:50,480 é um líder mundial poderoso e satânico em vez de seu vizinho. 432 00:41:50,560 --> 00:41:52,400 Foi sobre isso que conversamos também. 433 00:41:52,480 --> 00:41:55,000 Seria fácil dizer se era um ritual. 434 00:41:55,920 --> 00:41:57,320 Você tem fotos? 435 00:41:57,880 --> 00:42:01,520 Não apenas de Anneke, mas também do campo circundante? 436 00:42:01,600 --> 00:42:03,960 - Você quer dizer da localização? - Sim, a cena do crime. 437 00:42:04,640 --> 00:42:08,560 Se você puder me conseguir isso, Estou preparado para dar uma olhada neles. 438 00:42:09,240 --> 00:42:14,280 Se você quiser. Talvez esse homem esteja certo e foi apenas um assassinato comum. 439 00:42:14,360 --> 00:42:17,840 Isso ajuda você a processá-lo também, para que você possa seguir em frente. 440 00:42:17,920 --> 00:42:20,080 Ele pode realmente mostrar isso para você instantaneamente. 441 00:42:52,480 --> 00:42:54,400 Eu realmente não entendo. 442 00:42:55,160 --> 00:42:58,680 Você não quer vê-los, mas você quer levá-los para casa? 443 00:42:58,760 --> 00:42:59,960 Sim. 444 00:43:00,040 --> 00:43:02,160 Eu gostaria de reservar um momento quando eu fizer isso. 445 00:43:02,880 --> 00:43:05,880 Quer dizer, eu quero estar em casa quando eu olho para eles. 446 00:43:06,920 --> 00:43:09,680 Isso depende inteiramente de você, é claro. 447 00:43:10,240 --> 00:43:14,640 A razão pela qual estamos tão hesitantes é que existem pessoas loucas 448 00:43:14,720 --> 00:43:17,880 quem pagaria muito dinheiro para esses tipos de fotos. 449 00:43:19,080 --> 00:43:20,920 Obviamente, queremos evitar isso. 450 00:43:28,360 --> 00:43:30,200 Você sabia que não era aquele garoto. 451 00:43:32,640 --> 00:43:33,840 Por que você não disse isso? 452 00:43:36,320 --> 00:43:38,000 Não tínhamos descartado isso. 453 00:43:39,320 --> 00:43:40,760 Eu posso te prometer isso. 454 00:43:41,560 --> 00:43:44,960 Se algum dia eu tiver certeza de que o temos, você será o primeiro a saber. 455 00:43:56,760 --> 00:44:00,320 Essas fotos ainda estão online. 456 00:44:00,920 --> 00:44:02,120 Sim. 457 00:44:02,200 --> 00:44:05,080 Marco até os colocou na capa de seu livro. 458 00:44:08,960 --> 00:44:12,520 O ASSASSINATO DE SATANÁS - MARCO VERTIER 459 00:44:12,600 --> 00:44:14,720 Já vi essa foto tantas vezes. 460 00:44:15,400 --> 00:44:18,920 Em algum momento, começa a parecer algum tipo de pintura. 461 00:44:20,160 --> 00:44:23,480 Você quase esquece como isso é horrível. 462 00:44:30,840 --> 00:44:32,160 Então você tem um par? 463 00:44:32,840 --> 00:44:36,280 Será anunciado amanhã e a imprensa será informada. 464 00:44:53,000 --> 00:44:56,800 Uma investigação de DNA após 12 anos. 465 00:44:57,400 --> 00:45:02,760 E com certeza, eles parecem ter encontrado uma correspondência também. 466 00:45:02,840 --> 00:45:04,040 Quero dizer, é claro. 467 00:45:04,120 --> 00:45:08,800 O perpetrador simplesmente entrou e enviou voluntariamente seu DNA, 468 00:45:08,880 --> 00:45:10,800 dizendo: "Ei, você me pegou." 469 00:45:10,880 --> 00:45:15,720 Não, não, não. A verdade é que talvez nunca descubramos 470 00:45:15,800 --> 00:45:17,240 quem é o verdadeiro perpetrador. 471 00:45:17,320 --> 00:45:20,920 E eles encontraram um novo bode expiatório. 472 00:45:21,000 --> 00:45:25,600 Algum de vocês pode verificar esse teste de DNA? Não, certo? Exatamente. 473 00:45:26,400 --> 00:45:31,680 Caso convenientemente encerrado, certo? Finalmente, encerramento para a família de Anneke. 474 00:45:32,920 --> 00:45:37,160 E para Dinie, mãe de Anneke. 475 00:45:37,240 --> 00:45:38,480 Certo, Dinie? 476 00:45:39,680 --> 00:45:41,600 Eu sei que você está assistindo isso, Dinie. 477 00:45:42,280 --> 00:45:44,880 Você acha que pode se esconder? 478 00:45:44,960 --> 00:45:46,760 Eu sei onde você está se escondendo. 479 00:46:55,600 --> 00:47:00,600 Tradução da legenda por: Laura Oplaat